1
00:00:00,875 --> 00:00:03,752
♪ Seltsam von einem Signal angezogen, ♪

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,793
♪ Koordinaten zu genau
ein Zufall sein ♪

3
00:00:07,876 --> 00:00:10,667
♪ Mein Herz bewegt sich schneller als Worte ♪

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,334
♪ Ping, es klingelt in meinem Kopf! ♪

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,000
♪ TA, TA, TA, TA Reaktionen funken! ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,668
♪ TA, TA, TA, TA Werte stimmen überein! ♪

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
♪ TA, TA, TA, TA Sättigungstreffer! ♪

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,977
♪ In diesem winzigen Einzimmerzimmer ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,334
♪ Kein Platz zum Treten, ♪
- ♪ Füllt diesen Raum, ♪

10
00:00:26,417 --> 00:00:26,875
♪ Auf dem Whiteboard... ♪

11
00:00:26,958 --> 00:00:27,668
♪ Es ist Statik! ♪

12
00:00:27,751 --> 00:00:28,960
♪ Du bist die einzige Variable ♪
- ♪ Die Berechnung endet nie ♪

13
00:00:29,043 --> 00:00:29,668
♪ Es passt nur zu dir ♪

14
00:00:29,751 --> 00:00:30,252
♪ Überanpassung! ♪

15
00:00:30,335 --> 00:00:30,960
♪ Komm schon, TA! ♪

16
00:00:31,043 --> 00:00:32,959
♪ Du findest meinen Rezeptor viel zu leicht ♪

17
00:00:33,042 --> 00:00:35,252
♪ Du liest die Signale
sogar vor mir verborgen ♪

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,668
♪ Ah-ah ♪

19
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
♪ Du brechst leicht zusammen
meine solide Homöostase! ♪

20
00:00:41,293 --> 00:00:42,585
♪ 3,2,1, runter! ♪

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,960
♪ Hohe Spannung fließt ♪

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,209
♪ durch die Synapsen! ♪

23
00:00:46,292 --> 00:00:47,460
♪ Emotionaler Anstieg wie ein Fehler ♪

24
00:00:47,543 --> 00:00:48,668
♪ Unermesslich, aber nicht aufzuhalten ♪

25
00:00:48,751 --> 00:00:49,543
♪ Logischer Operationsfehler ♪

26
00:00:49,626 --> 00:00:51,585
♪ Am Ende davon
Weg, wir beide - ♪

27
00:00:51,668 --> 00:00:54,252
♪ Ein ungewohntes Signal, das dich anzieht ♪

28
00:00:54,335 --> 00:00:57,002
♪ In diesem isolierten Hinterzimmer ♪

29
00:00:57,085 --> 00:00:58,085
♪ Emotionaler Anstieg wie ein Fehler ♪

30
00:00:58,168 --> 00:00:59,252
♪ Unermesslich, aber nicht aufzuhalten ♪

31
00:00:59,335 --> 00:01:00,377
♪ Logischer Operationsfehler ♪

32
00:01:00,460 --> 00:01:01,335
♪ Am Ende dieses Weges-♪

33
00:01:01,418 --> 00:01:02,502
Analyse abgeschlossen?
- Entlassen.

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,918
♪ TA, TA, TA, TA Reaktionen funken! ♪

35
00:01:05,001 --> 00:01:07,627
♪ TA, TA, TA, TA Werte stimmen überein! ♪

36
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
♪ TA, TA, TA, TA Sättigungstreffer! ♪

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,085
♪ In diesem winzigen Einzimmerzimmer ♪

38
00:01:12,168 --> 00:01:13,002
♪ Make-up-Kurs! ♪

39
00:01:13,085 --> 00:01:15,668
♪ Emotionaler Anstieg wie ein Fehler,
Unermesslich, aber nicht aufzuhalten ♪

40
00:01:15,751 --> 00:01:18,168
♪ Logischer Fehler am Ende
des Weges, wir beide- ♪

41
00:01:18,251 --> 00:01:21,085
♪ Emotionaler Anstieg wie ein Fehler,
Unermesslich, aber nicht aufzuhalten ♪

42
00:01:21,168 --> 00:01:23,768
♪ Logischer Fehler, gebunden an
das Ende des Weges! ♪

43
00:01:31,042 --> 00:01:33,242
[Verwaltungsbüro]
Hier sind die Papiere.

44
00:01:33,908 --> 00:01:36,450
Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.

45
00:01:36,533 --> 00:01:38,883
Wie kommst du so bald zurück, U Yun?

46
00:01:39,542 --> 00:01:42,743
Ich weiß, es ist schon eine Weile her.

47
00:01:42,826 --> 00:01:44,117
Könnten Sie eine Kopie machen?

48
00:01:44,200 --> 00:01:46,284
und es unserem TA, Woo Jin Hyeong, geben?

49
00:01:46,367 --> 00:01:47,842
Sicher.

50
00:01:50,878 --> 00:01:54,019
Das Schulverwaltungsbüro
zu dem ich nach zwei Jahren zurückkehrte.

51
00:01:58,141 --> 00:02:00,157
Dort habe ich ihn zum ersten Mal getroffen.

52
00:02:05,452 --> 00:02:07,058
Sollen wir später Kaffee trinken?

53
00:02:07,141 --> 00:02:09,267
Da Sie auch Freizeit haben.

54
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
Oh, ich weiß es nicht.

55
00:02:13,558 --> 00:02:16,142
Woo Jin Hyeong, sechsundzwanzig.

56
00:02:16,225 --> 00:02:19,450
Doktorand und Lehrassistent.

57
00:02:21,433 --> 00:02:24,391
Das ist alles, was ich über ihn weiß.

58
00:02:26,867 --> 00:02:28,633
Oh, U Yun.

59
00:02:29,225 --> 00:02:31,075
Ist es in Ordnung, wenn wir hier sitzen?

60
00:02:36,141 --> 00:02:38,074
Natürlich.

61
00:02:39,141 --> 00:02:42,034
Wie war dein Wochenende, Jin Hyeong?

62
00:02:42,117 --> 00:02:45,909
Nicht viel, ich bin einfach zu Hause geblieben.

63
00:02:45,992 --> 00:02:49,100
Im Ernst, verlassen Sie jemals das Haus?

64
00:02:49,183 --> 00:02:50,267
Nicht wirklich.

65
00:02:50,350 --> 00:02:53,023
Immer gleichgültig, kein großer Redner.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,873
Spricht nie über sein Privatleben.

67
00:02:57,308 --> 00:03:01,117
Es schien ihm schwer, Kontakte zu knüpfen.

68
00:03:09,058 --> 00:03:12,867
Ihm schien alles gleichgültig zu sein...
Immer gelangweilt.

69
00:03:14,492 --> 00:03:17,300
Irgendwie, anders als alle anderen,

70
00:03:22,433 --> 00:03:25,726
er sah aus wie
er war in seiner eigenen Welt unterwegs.

71
00:03:25,809 --> 00:03:27,576
Das war Jin Hyeong.

72
00:03:31,386 --> 00:03:34,070
Deshalb habe ich Gefühle für dich.

73
00:03:41,988 --> 00:03:44,349
Warte, U Yun.

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,366
Ich bin nicht der Typ Mensch

75
00:03:47,033 --> 00:03:48,883
dass du denkst, dass ich es bin.

76
00:03:50,058 --> 00:03:54,450
Ich bin einfach ein introvertierter Mensch.

77
00:03:55,558 --> 00:03:58,200
Ich bin nicht gut darin, Kontakte zu knüpfen,

78
00:03:59,558 --> 00:04:01,617
Ich möchte mich auch nicht öffnen.

79
00:04:02,516 --> 00:04:05,558
Ich werde weit von dem entfernt sein, was du erwartet hast ...

80
00:04:05,641 --> 00:04:07,267
Das spielt keine Rolle.

81
00:04:09,308 --> 00:04:11,283
Ich habe einfach...

82
00:04:16,766 --> 00:04:20,157
Ich möchte dich einfach besser kennenlernen.

83
00:04:22,975 --> 00:04:25,533
Je mehr ich ihn kennenlernte,

84
00:04:27,558 --> 00:04:29,658
je mehr er...

85
00:04:33,808 --> 00:04:35,574
Hyung, ich bin ho...

86
00:04:40,906 --> 00:04:42,756
Ist seltsamer geworden.

87
00:04:43,383 --> 00:04:44,325
Kann mich nicht überholen.

88
00:04:44,408 --> 00:04:45,767
Hyung, ich bin zu spät.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,459
Hey, U Yun, schau dir das an.

90
00:04:47,542 --> 00:04:49,142
Krank, oder?

91
00:04:49,225 --> 00:04:50,267
[Den Professor rächen]

92
00:04:50,350 --> 00:04:54,132
Ich habe heute zwanzig Geschichten gekauft.
Das hier ist das heißeste.

93
00:04:54,215 --> 00:04:55,417
Erledigen Sie Ihren Auftrag?

94
00:04:55,500 --> 00:04:57,057
Das geht nicht!

95
00:04:57,140 --> 00:05:00,323
Bleiben Sie für immer ein Student!

96
00:05:00,825 --> 00:05:02,784
Als ich anfing, mit ihm auszugehen,

97
00:05:02,867 --> 00:05:05,296
Ich bin gekommen, um den Begriff neu zu definieren,

98
00:05:05,379 --> 00:05:07,313
„introvertiert.“

99
00:05:10,700 --> 00:05:12,517
Hey.

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,592
Glaubst du, dass es tatsächlich möglich ist?
es in einer U-Bahn zu tun

101
00:05:15,675 --> 00:05:17,808
ohne erwischt zu werden?

102
00:05:17,891 --> 00:05:21,208
Bitte hör auf zu sagen
solche verrückten Dinge.

103
00:05:21,291 --> 00:05:22,751
Warum nicht?

104
00:05:22,834 --> 00:05:24,575
Komm, schau.

105
00:05:24,658 --> 00:05:26,842
Man sieht sie ständig.

106
00:05:33,433 --> 00:05:35,125
Was machst du gerade?

107
00:05:35,208 --> 00:05:37,150
Niemand wird es erfahren
wenn du deinen Mund hältst.

108
00:05:37,233 --> 00:05:39,113
Wie kann man so sicher sein?

109
00:05:39,196 --> 00:05:40,874
Es ist so offensichtlich!

110
00:05:40,957 --> 00:05:42,667
W-Was macht ihr?

111
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
Bist du verrückt?

112
00:05:44,383 --> 00:05:47,583
Sie können sogar den Bildschirm sehen
der Person direkt vor dir!

113
00:05:47,825 --> 00:05:50,200
Ich habe es mit Laufen versucht
ein paar Szenarien in meinem Kopf.

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,159
[Zug zur Hauptverkehrszeit am Morgen]
Cool, kann ich mitmachen?

115
00:05:52,242 --> 00:05:55,492
[Ein ruhiger letzter Zug]
Es endet alles schlecht.

116
00:05:55,575 --> 00:05:57,450
Raus, ihr Dämonen!

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,450
Warum sollten Sie sich diese Dinge vorstellen?

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,675
Zu Ihrer Information, das ist einfach ein Verbrechen.

119
00:06:04,300 --> 00:06:05,475
[Verhaftet]

120
00:06:05,558 --> 00:06:06,584
Richtig?

121
00:06:06,667 --> 00:06:09,891
Es ist also nur eine fiktive Metapher.

122
00:06:09,974 --> 00:06:12,340
Aber vielleicht ist es eine weit verbreitete Fantasie?

123
00:06:12,423 --> 00:06:14,762
Ich habe es einmal im wirklichen Leben gesehen.

124
00:06:14,845 --> 00:06:16,052
Was?

125
00:06:16,135 --> 00:06:17,910
Seung Hee und ich gingen nach Hause,

126
00:06:17,993 --> 00:06:19,143
und da waren sie.
- Stoppen.

127
00:06:19,226 --> 00:06:20,225
Es ist keine große Sache.

128
00:06:20,308 --> 00:06:22,491
Es war völlig unangemessen.

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,084
Die Leute starren.

130
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
Niemand sagte etwas, bis sie ausstiegen.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,017
Die Leute haben sie einfach gemieden.
- Das ist verrückt.

132
00:06:30,100 --> 00:06:33,212
Ich kann es nicht glauben.
Was ist aus der Welt geworden?

133
00:06:35,308 --> 00:06:36,308
U Yun, was wäre, wenn...

134
00:06:36,391 --> 00:06:37,767
Ich mache es nicht.

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
[Woo Jin Hyeong, 26]

136
00:06:39,353 --> 00:06:40,875
[Hauptfach Nanobiosysteme und Bioingenieurwesen]

137
00:06:40,958 --> 00:06:42,789
[MBTI - INFP(TJ)
Höhe - 176 cm]

138
00:06:46,783 --> 00:06:48,967
Das gut beleuchtete Schlafzimmer

139
00:06:50,075 --> 00:06:52,508
ist durch eine Schiebetür getrennt.

140
00:06:52,992 --> 00:06:56,883
Die ineffizient angeordneten Möbel
steht im Weg,

141
00:06:57,575 --> 00:07:00,008
aber für ein Studio ist es recht geräumig.

142
00:07:05,750 --> 00:07:08,683
Hier leben Hyung und ich.

143
00:07:08,766 --> 00:07:10,642
Fünfzehn Minuten zu Fuß zum Bahnhof.

144
00:07:10,725 --> 00:07:13,968
Es dauert drei Minuten
mit der U-Bahn zur Schule fahren.

145
00:07:14,051 --> 00:07:15,967
25 Minuten mit dem Bus.

146
00:07:16,050 --> 00:07:18,375
Vierzig Minuten zu Fuß.

147
00:07:18,458 --> 00:07:19,276
[Biologische Universität]

148
00:07:19,359 --> 00:07:20,450
Hallo.

149
00:07:20,533 --> 00:07:22,209
Hallo, Song.

150
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
Da wir das perfekte Zuhause wollten,

151
00:07:24,125 --> 00:07:26,683
Am Ende waren wir ziemlich weit vom Campus entfernt.

152
00:07:27,564 --> 00:07:29,433
Nehmt alle eure Aufgaben entgegen.

153
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
Bis später.

154
00:07:30,891 --> 00:07:32,017
Tschüss.

155
00:07:32,100 --> 00:07:35,893
Wenn ich mit den Vorlesungen fertig bin,
Ich arbeite im Verwaltungsbüro.

156
00:07:35,976 --> 00:07:37,820
Hallo, ich bin hier.

157
00:07:37,903 --> 00:07:39,595
Hey, U Yun.

158
00:07:39,678 --> 00:07:41,870
Können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben?

159
00:07:41,953 --> 00:07:43,386
Okay.

160
00:07:45,308 --> 00:07:47,476
Nachdem er leise ein Nicken ausgetauscht hatte

161
00:07:47,559 --> 00:07:49,143
mit dem selbstbewussten TA...

162
00:07:49,226 --> 00:07:50,377
Ich war in der Armee.

163
00:07:50,460 --> 00:07:52,417
Die Frist ist abgelaufen.

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,200
Ich weiß, aber...

165
00:07:54,283 --> 00:07:56,175
Legen Sie es einfach hier ab.

166
00:07:56,772 --> 00:07:58,960
Es ist endlich Zeit, nach Hause zu gehen.

167
00:07:59,043 --> 00:08:01,017
Dann werde ich gehen.

168
00:08:01,100 --> 00:08:02,892
Okay, tschüss.

169
00:08:02,975 --> 00:08:04,352
Bis morgen.

170
00:08:04,435 --> 00:08:06,160
Wir sehen uns.

171
00:08:07,725 --> 00:08:12,034
Sobald wir uns verabschieden,
Und wir sind nur zu zweit,

172
00:08:15,083 --> 00:08:18,308
dann wird er
Den Hyung kenne nur ich.

173
00:08:24,308 --> 00:08:26,991
Hey, worüber lachst du?

174
00:09:35,058 --> 00:09:37,017
Was möchtest du zum Abendessen?

175
00:09:37,100 --> 00:09:38,368
Hmm, wie wäre es mit...

176
00:09:38,451 --> 00:09:40,725
Ihr verrückten Tiere!

177
00:09:40,808 --> 00:09:44,200
Behalte deine Hände bei dir.
Dies ist ein öffentlicher Ort!

178
00:09:44,283 --> 00:09:45,642
Beruhige dich, Opa.

179
00:09:45,725 --> 00:09:47,667
Wussten Sie nicht, dass Kinder zuschauen können?

180
00:09:47,750 --> 00:09:49,072
Schauen Sie sich um!

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,097
Was machst du?

182
00:09:50,180 --> 00:09:51,864
Besorgen Sie sich einfach schon ein Zimmer.

183
00:09:51,947 --> 00:09:53,142
Lauf nicht weg!
- Wir gehen.

184
00:09:53,225 --> 00:09:55,834
Was ist los?
- Dann komm, lass es uns mal sehen.

185
00:09:55,917 --> 00:09:59,735
Gut, dass wir es nicht versucht haben, oder?
- Das hätte ich nie getan.

186
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
Ein-Zimmer-TA.